The Punjabi word kirpan has two roots: kirpa, meaning "mercy", "grace", "compassion" or "kindness"; and aanaa, meaning "honor", "grace" or "dignity".