This crisp Madewell button-down shirt looks like it came straight from your boyfriend's work wardrobe—which means it's a casual, endlessly versatile weekend go-to for you.